Con penal errado incluido, Junior cedió puntos como local en Libertadores